ポイントの円の大きさを weight、色を category プロパティの値で変えます。category は文字列なので、値ごとに別の色になります。
データはシード固定の乱数で作った合成データで、実在の施設や統計ではありません。
<div
class="geolonia"
data-marker="off"
data-geojson="./sample-spots.geojson"
data-circle-size="weight"
data-circle-color="category"
></div>